Should you lease or buy your next luxury car? Compare payments, total costs, and equity side-by-side.